Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Bild-zu-Bild-Codierung (n.) , {tv.}
    ترميز داخل الإطار ما قبله وما بعده {تلفزيون}
    relevante Treffer
    die Interbild-Codierung (n.) , {tv.}
    ترميز داخل المجال ما قبله وما بعده {تلفزيون}
    die Intrabild-Codierung (n.) , {tv.}
    ترميز داخل المجال {تلفزيون}
    der Codec (n.) , {bei bidirektionaler Übertragung}, {tv.}
    جهاز ترميز وفك الترميز {إرسال ثنائي الاتجاه}، {تلفزيون}
    nachreisen (v.)
    سافر بعده
    übertragen (adj.)
    مرحَّل إلى ما بعده
    herumtelefonieren (v.) , {umg.}
    قام بعدّة مكالمات {لغة عاميّة}
    der Saldovortrag (n.) , {Wirt}
    رصيد منقول إلى ما بعده {اقتصاد}
    das Potentiometer (n.) , {elect.}
    مقاومة متغيرة بعدة مخارج {كهرباء}
    der Loslass-Schwellenstrom (n.) , {elect.}
    الحد الأقصى للتيار الذي يفقد بعده الجسم السيطرة على العضلات {كهرباء}
    gestikulieren (v.) , {gestikulierte ; gestikuliert}
    وَمَأَ
    was dazwischen ist (adv.)
    وَمَا بَيْنَهُمَا
    und dergleichen {und dergleichen}, form., abbr.
    وما شابه
    und ähnliche ...
    وما في حكمها
    u. dgl. {und dergleichen}, form., abbr.
    وما شابه
    ff {Recht}
    وما يليه {قانون}
    u.ä. {und ähnliche}
    وما شابه ذلك
    ... und so weiter
    وما إلى ذلك
    usw. (adv.) , abbr.
    وما إلى ذلك
    und ähnliche ...
    وما شابه ذلك
    u.ä.
    وما في حكم ذلك
    und ähnliches
    وما في حكم ذلك
    das Bargeld und Gegenwerte {Wirt}
    النقد وما يعادله {اقتصاد}
    und so weiter
    وما إلى ذلك
    Gott hat es so gewollt
    قدَّر الله وما شاء فعل
    die Postapokalypse (n.)
    نهاية العالم وما بعدها
    Gott hat es so gewollt.
    قدّر الله وما شاء فعل.
    wegen Scheidung und Folgesachen form., {Recht}
    بخصوص الطلاق وما يترتّب عليه {قانون}
    Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
    وما منا إلا له مقام معلوم!
    die Vor- und Umfeld von Pflege (n.) , {Med}
    الفترة التحضيرية للرعاية وما يحيط بها {طب}